“Aşıq Qurbani” dastanının İstanbul variantı

“Aşıq Qurbani” dastanının İstanbul variantı tapılıb

“Aşıq Qurbani” dastanının İstanbul variantı tapılıb

14:52 24 Sentyabr 2019 Oxunub:2126

AMEA-nın Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun elmi işlər üzrə direktor müavini, filologiya üzrə elmlər doktoru Paşa Kərimov “Aşıq Qurbani” dastanının 1880-ci ildə İstanbulda nəşr olunan 40 səhifədən ibarət nüsxəsini əldə edib.

AMEA-dan Azvision.az -a verilən məlumata görə, dastanın Azərbaycanda yayılmış və çap edilmiş variantında Araz kənarında yaşayan Hüseynalı xanın yoxsul qardaşının oğlu Qurbani Gəncə xanı Ziyad xanın qızı Pəri xanıma vurulur, çətinliklərdən sonra ona qovuşur.

Əsərin İstanbul variantında isə Əcəm diyarında yaşayan Qurbani Qarabağ hökmdarı İzzət xanın bacısı Pərüzat xanıma aşiq olur və bir sıra macəralardan sonra onunla evlənir. Bir sıra şeir parçaları dastanın hər iki variantında da təkrar olunur.

Azvision.az

Teqlər: AMEA

Bunları da oxuyun

Xəbər lenti

İtkin düşən yaşlı qadının cəsədi çaydan çıxarılıb - YENİLƏNİB

İtkin düşən yaşlı qadının cəsədi çaydan çıxarılıb - YENİLƏNİB

Tapdığı silah-suratı polisə təhvil verməyən şəxs saxlanılıb

Tapdığı silah-suratı polisə təhvil verməyən şəxs saxlanılıb

Rövşən Nəcəf Britaniya səfiri ilə görüşüb

Rövşən Nəcəf Britaniya səfiri ilə görüşüb

Xankəndidə doğulan körpənin ailəsinə şəhərdə mənzil ayrılıb

Xankəndidə doğulan körpənin ailəsinə şəhərdə mənzil ayrılıb

"Bəzi ölkələr Azərbaycana qarşı soyuq müharibəyə başlayıb"

Laçın sərhəd-buraxılış məntəqəsinin qurulmasının ildönümü qeyd edilib - FOTO/VİDEO

Laçın sərhəd-buraxılış məntəqəsinin qurulmasının ildönümü qeyd edilib - FOTO/VİDEO

Qadın voleybolçularımız arasında çempion müəyyənləşib

Qadın voleybolçularımız arasında çempion müəyyənləşib

XİN rəhbəri çex rəsmilərini Ermənistanla normallaşma prosesi barədə məlumatlandırıb - YENİLƏNİB

XİN rəhbəri çex rəsmilərini Ermənistanla normallaşma prosesi barədə məlumatlandırıb - YENİLƏNİB

Sahibə Qafarova Əlcəzair Xalq Milli Assambleyasının komitə sədri ilə görüşüb

Sahibə Qafarova Əlcəzair Xalq Milli Assambleyasının komitə sədri ilə görüşüb

Şəmkirdə mağaza yanıb - VİDEO

Şəmkirdə mağaza yanıb - VİDEO

Adil Kərimli qırğız həmkarı ilə görüşüb - FOTO

Adil Kərimli qırğız həmkarı ilə görüşüb - FOTO

"Quru sərhədlərin bağlı qalması ilə təhlükəsizliyin gücləndiyini görürük"

"Qonşularla yaxşı, bəzi hallarda əla münasibətlər qura bilmişik"

"Azərbaycanda yarana biləcək hər hansı risk yoxdur"

Tovuz stansiyasında sərnişinlərin qəbulu dayandırılıb

Tovuz stansiyasında sərnişinlərin qəbulu dayandırılıb

"Xankəndidə doğulan oğlumun adı "İlham" olacaq - FOTOLAR

"Özümüzü həm Avropada, həm də Şərqdə rahat hiss edirik"

"Səyyar vergi yoxlamasının keçirilməsi Qaydaları" dəyişib

“Vahid Çin” siyasətinə yanaşmamız yaxşı məlumdur”

“Vahid Çin” siyasətinə yanaşmamız yaxşı məlumdur”

"Xankəndidə doğulan oğlumun adı "İlham" olacaq - FOTOLAR

Çində “Tülkü ovu” başladı

Çində “Tülkü ovu” başladı

Görəsən, oradakı bulağımız dururmu?! - 71 yaşında evinə qayıdır

Görəsən, oradakı bulağımız dururmu?! - 71 yaşında evinə qayıdır

Azərbaycanla Ermənistan arasında ilk sərhəd dirəyi quraşdırılıb - FOTO

Azərbaycanla Ermənistan arasında ilk sərhəd dirəyi quraşdırılıb - FOTO

"Fransa, Hindistan və Yunanıstan Ermənistanı bizə qarşı silahlandırır"

"Paşinyan da bunu başa düşür" - Ərdoğan

Xankəndidə ilk körpə dünyaya gəlib

Xankəndidə ilk körpə dünyaya gəlib

Deputat:

Deputat: "İlham Əliyev Zəngəzur dəhlizini reallaşdıracaq"

"Azərbaycan iqtisadiyyatı böhran vəziyyətində də sabit artım göstərdi"

İlham Əliyev beynəlxalq forumda iştirak edir - CANLI

İlham Əliyev beynəlxalq forumda iştirak edir - CANLI

"Ermənistanla sərhədlərin delimitasiyası müsbət məcrada gedir"

Böyük ümidlərlə getmişdilər... - İlk şəhidimizin məzarı tapılmadı

Böyük ümidlərlə getmişdilər... - İlk şəhidimizin məzarı tapılmadı

"Ermənistan Naxçıvanla yol əlaqəsini qurmaq imkanını bloklayır"

Xankəndidə doğulan körpənin ailəsinə şəhərdə mənzil ayrılıb

Xankəndidə doğulan körpənin ailəsinə şəhərdə mənzil ayrılıb

Dövlət başçısı : Biz dörd kənd məsələsini heç vaxt yaddan çıxarmamışıq

Dövlət başçısı : Biz dörd kənd məsələsini heç vaxt yaddan çıxarmamışıq

Xəbər lenti
Çox oxunanlar

20:22 İtkin düşən yaşlı qadının cəsədi çaydan çıxarılıb - YENİLƏNİB
20:04 Tapdığı silah-suratı polisə təhvil verməyən şəxs saxlanılıb
19:51 Rövşən Nəcəf Britaniya səfiri ilə görüşüb
19:35 Xankəndidə doğulan körpənin ailəsinə şəhərdə mənzil ayrılıb
19:18 "Bəzi ölkələr Azərbaycana qarşı soyuq müharibəyə başlayıb"
18:58 Laçın sərhəd-buraxılış məntəqəsinin qurulmasının ildönümü qeyd edilib - FOTO/VİDEO
18:44 Qadın voleybolçularımız arasında çempion müəyyənləşib
18:36 XİN rəhbəri çex rəsmilərini Ermənistanla normallaşma prosesi barədə məlumatlandırıb - YENİLƏNİB
18:32 Sahibə Qafarova Əlcəzair Xalq Milli Assambleyasının komitə sədri ilə görüşüb
18:29 Şəmkirdə mağaza yanıb - VİDEO
18:27 Adil Kərimli qırğız həmkarı ilə görüşüb - FOTO
18:16 "Quru sərhədlərin bağlı qalması ilə təhlükəsizliyin gücləndiyini görürük"
18:07 "Qonşularla yaxşı, bəzi hallarda əla münasibətlər qura bilmişik"
17:45 "Azərbaycanda yarana biləcək hər hansı risk yoxdur"
17:44 Tovuz stansiyasında sərnişinlərin qəbulu dayandırılıb
17:37 "Xankəndidə doğulan oğlumun adı "İlham" olacaq - FOTOLAR
17:31 "Özümüzü həm Avropada, həm də Şərqdə rahat hiss edirik"
17:24 "Səyyar vergi yoxlamasının keçirilməsi Qaydaları" dəyişib
17:22 Bakıda türk dövlətlərinin qiymətləndiricilərinin görüşü baş tutacaq
17:19 "Cənubi Qafqazda ayırıcı xətlər çəkmək üçün cəhdlər göstərilir"
17:14 "Türkiyə-Azərbaycan birliyi regional təhlükəsizliyin mühüm meyarıdır"
17:10 Xankəndidə ilk körpə dünyaya gəlib
17:08 Bu rayonlara dolu düşüb - FAKTİKİ HAVA
17:06 "Neft və qaz ümumi daxili məhsulumuzun yarıdan azını təşkil edir"
16:57 Görəsən, oradakı bulağımız dururmu?! - 71 yaşında evinə qayıdır
16:52 NATO-nun Rusiya ilə sərhəddə 33 min hərbçi si var
16:42 Çində “Tülkü ovu” başladı
16:36 "Fransa, Hindistan və Yunanıstan Ermənistanı bizə qarşı silahlandırır"
16:34 İsrail ordusu “Hizbullah”in iki komandirini məhv edib
16:29 Dövlət başçısı : Biz dörd kənd məsələsini heç vaxt yaddan çıxarmamışıq
16:28 İlham Əliyev: Gənc nəslin təhsili əsas prioritetlərimizdən biridir
16:23 İspaniyada 634 kq kokain ələ keçdi
16:21 Prezident: Cənubi Qafqaz ölkələrinin potensialı məlumdur
16:20 Azərbaycanla Ermənistan arasında ilk sərhəd dirəyi quraşdırılıb - FOTO
16:17 Rusiya ilə Çinin kəşfiyyat xidmətləri əməkdaşlığı gücləndirir
16:04 Hindistanda baş nazir tutuldu: Korrupsiya, yoxsa siyasi gediş
15:58 "Baza prinsipləri üzrə razılığa gəlmək tam real görünür"
15:55 "Ermənistan Naxçıvanla yol əlaqəsini qurmaq imkanını bloklayır"
15:50 Tovuzda işçilərin hüququnu pozan şəxs cərimələndi
15:45 “Vahid Çin” siyasətinə yanaşmamız yaxşı məlumdur”
15:42 Fiziki məhdudiyyət əngəl deyil - “Məhəmmədlə Motivasiya” adlı seminar keçirilib -FOTOLAR
15:40 "Dünya uzun illər hasil edilən enerji mənbələrinə ehtiyac duyacaq"
15:32 İlham Əliyev COP29-dan gözləntilərini açılqadı
15:27 “Halving” “Bitcoin”in qiymətinin artımının əsas katalizatoru deyil"
15:23 Böyük ümidlərlə getmişdilər... - İlk şəhidimizin məzarı tapılmadı
15:17 Rusiya ilə Çinin kəşfiyyat xidmətləri əməkdaşlığı gücləndirir
15:15 Azərbaycan lideri: Hər iki tərəfə vaxt lazımdır
14:50 "Azərbaycan iqtisadiyyatı böhran vəziyyətində də sabit artım göstərdi"
14:46 İlham Əliyev: COP29-un uğurla keçməsini istəyirik
14:46 Avtomatı gözübağlı söküb-yığan məktəbli təltif edilib
14:35 İlham Əliyev: AİB-ə üzv ölkələrlə çox sıx tərəfdaşlıq münasibətlərimiz var
14:25 "Ermənistanla sərhədlərin delimitasiyası müsbət məcrada gedir"
14:19 İlham Əliyev beynəlxalq forumda iştirak edir - CANLI
14:13 Azərbaycan və Ermənistan nümayəndələri arasında mübahisə düşüb
14:08 "Paşinyan da bunu başa düşür" - Ərdoğan
14:00 Deputat: "İlham Əliyev Zəngəzur dəhlizini reallaşdıracaq"
13:51 Sabah yağış yağacaq, dolu düşəcək
13:46 Gəncədə qanunsuz tikili söküldü - VİDEO
13:32 Yeni dövlət rüsumu müəyyənləşir
13:28 “AzerGold”un hasilat həcmlərində artım qeydə alınıb
13:25 Bəzi gömrük işçilərinə birdəfəlik kompensasiya ödəniləcək
13:20 Tank bölmələrində yarış keçirilib - VİDEO
13:13 İnzibati və yardımçı vəzifələrin təsnifatı dəyişir
13:03 Rusiya üçün 5 qorxulu ssenari
12:52 ABŞ-ın siyasətini bəyənməyən insanların sayı artır
12:42 Körpələr evində qanunsuzluqlarla bağlı cinayət işi başlanıb
12:42 Silah gücünə çıxarıldılar, diplomatik yolla qayıdırlar - ŞƏRH
12:33 Rusiya Ukrayna hərbçilərini daşıyan qayıqları məhv edib
12:25 "HƏMAS Qəzza zolağında mübarizəni davam etdirir"
12:15 Azərbaycana turist axını 40 %-ə yaxın artıb
12:12 Fransız jurnalist Ermənistana buraxılmadı: Aeroportda aclıq aksiyası keçirir
12:04 İlham Əliyev Zelenskini COP29-a dəvət edib
11:49 Albaniya ilə viza rejimi ləğv edilir
11:43 Sərhəddə koordinatların dəqiqləşdirilməsi prosesinə başlanıldı
11:25 Delimitasiyaya hazırlıq: Ermənistan Bağanis-Əskipara yolunu bağladı
11:17 Ödənişli yoldakı qəzada altı nəfər yaralandı
11:08 Lenin Muzeyi noyabrda bağlanacaq
10:55 Sosial ödənişlər 25 apreldə yekunlaşacaq
10:48 Hikmət Mirzəyev və Əli Nağıyev ABŞ-nin qara siyahısında
10:46 22 əcnəbidən 100 kq-a yaxın narkotik götürülüb
10:45 Üç ayda narkotiklə bağlı 2909 cinayət faktı aşkarlanıb
10:30 “Qidam” portalı yaradılacaq
10:23 Dünyanın beyin mərkəzlərinin nümayəndələri Bakıda toplanır
10:14 Kafedən pul oğurlayan şəxs saxlanılıb
10:13 Möcüzəvi və müalicəvi daşlar satan mağazalar şəbəkəsi Gəncədə -FOTOLAR
09:59 71 yaşlı qadın su quyusuna yıxılıb öldü
09:50 Azərbaycanda zəlzələ oldu
09:50 Dünyanı ən çox narahat edən problemlər
09:48 “Məhsul” stadionu təmir olunacaq? - Video
09:45 Narkotik satmaq istəyən şəxs saxlanıldı
09:42 "Azeri Light" markalı neft neçəyədir?
09:39 COP28-in prezidenti Azərbaycanı dəstəklədi
09:37 Xankəndidə silah-sursat aşkarlandı
09:27 Dövlət Departamenti: İranda etnik azərbaycanlılar ayrı-seçkiliyə məruz qalır
09:26 Şahdağa sulu qar yağdı
09:15 Altıgünlük müharibə: Üç ölkəni birdən necə məğlub etmək olar
09:00 Ananasın bilmədiyiniz xeyri
08:21 Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb
00:00 Laçın sərhəd-buraxılış məntəqəsinin qurulmasının ildönümüdür
23:58 İqtisadiyyat Nazirliyində Keniya nümayəndə heyəti ilə görüş baş tutub
23:27 İstanbulun Qız qalası bir həftəlik bağlanacaq
23:15 Kənddən şəhərə axın niyə dayanmır? \| TƏHLİL // Azad olunmuş ərazilərdə görülən işlər vəziyyəti dəyişə bilər
23:11 Prezidentimizin Rusiyaya səfəri başa çatıb
22:22 "Heydər Əliyev amili Rusiya-Azərbaycan münasibətlərində həmişə mühüm rol oynayıb və oynayacaq"
22:17 Ceyhun Bayramov Çexiyaya gedib
22:12 Qriqoryan: "Sülhməramlılar Ermənistana yönəliblər"
22:04 Borrel: "Qəzzada müsbət irəliləyiş yoxdur"
21:58 İlham Əliyev: "Vladimir Putin və Heydər Əliyev ölkələrimiz arasında dostluğun əsasını qoyublar"
21:47 Prezident: "Mütəxəssislərimiz BAM-ın tikintisində fəal iştirak ediblər"
21:07 İlham Əliyev və Putinin BAM veteranları ilə görüşü keçirilir - CANLI
21:02 Paşinyan: "Sərhədlərin delimitasiyası üzrə proses başlayıb"
20:54 Prezidentimiz Putinlə birgə nahar edib
20:49 "Ermənistan qoşunlarını çıxarmağa hazırdır"
20:29 Xalq yazıçısı Elçin əməliyyat olunub
20:09 Gürcüstan XİN: "Sərhədin delimitasiyası üzrə prosesi alqışlayırıq"
19:28 Peskov: "Geosiyasi reallıqda sülhməramlıların funksiyası qalmayıb"
18:59 MŞ ilə Özbəkistan Jurnalistlər İttifaqı arasında memorandum imzalanıb - FOTOLAR
18:56 İlham Əliyev Putinlə görüşüb - VİDEO - YENİLƏNİB
18:52 Boksçumuz erməni rəqibinə qalib gəlib
18:42 Bir sıra rayona dolu düşüb - FAKTİKİ HAVA

23:48 Kanalda batan yeniyetmənin meyiti tapılıb - YENİLƏNİB 1035
18:56 İlham Əliyev Putinlə görüşüb - VİDEO - YENİLƏNİB 929
09:07 Dövlətlər silahlanmaya nə qədər xərcləyir? 706
00:16 Ermənistan-İran avtomobil yolu bağlanıb 703
23:11 5 aydan sonra meydana çıxdı 696
23:53 Zelenski qalib gəlmək şansını açıqladı 696
23:32 İsrail Baş Qərargahı müharibənin davam etdirilməsi planını təsdiqləyib 663
23:20 İrəvanda 28 yaşlı oğlan özünü qatarın altına atıb 660
09:02 Allahverdi Bağırovun doğum günüdür 650
00:04 Bakıda azyaşlıya qarşı əxlaqsızlıq edən şəxs kameralara düşdü - Video 647
09:15 Neçə yerdə işləyə bilərik? - VİDEO 641
23:57 İki boksçumuz 1/4 finala yüksəlib 638
16:32 Ermənilər yolu bağlayıb və minalardan təmizləməyə imkan vermirlər 610
15:36 "Mənzil bazarında QİYMƏTLƏR ARTACAQ " - Ekspert 603
09:00 Bu gün imtahan var 598

-AdRiver-

"Təəccüblənmədim... arzum idi" - Yüksək bal toplayanlarla söhbət

Tük-Tökerlər: Saxlanılan tiktokerlər nə edirmişlər? | Araşdırma+Şəkillər

Silahı gözübağlı söküb-yığan Ayan: "Hərbçi olmaq istəyirəm" - Video/Fotolar

13:30

2024/02/Screenshot_3-1707730191.jpg

"Kişinin sözü" iki olar! | Müsahibə

22:09

2024/04/vusal-behman-1713550180.jpg

"Bədii" Riyaziyyat: Rəqəmlərdəki sirr və gözəllik | Elmi cavab – VIDEO

FƏRDİ BAXIŞ

21:00

2023/11/fdfgdgfd-1699189039.jpg

Kəsmə, ək, iqlim dəyişikliyinə təsir et!